Dzisiejszy biznes jest bardzo mocno zglobalizowany. Dobitnie pokazała nam to pandemia koronawirusa. Problemy z transportem, obostrzenia i lockdowny, a w efekcie pozrywane łańcuchy dostaw uzmysłowiły nam, że niemal wszystko co kupujemy jest choćby częściowo wytwarzane za granicą. Stworzenie dobrze prosperującego na szeroką skalę biznesu bez czynnika zagranicznego jest niemal niemożliwe. Wszak większość produktów jest opatrzona słynnym już znaczkiem "Made in China". O ile kiedyś takie towary były uważane za gorsze, dziś już wszyscy się przyzwyczailiśmy i jest to dla nas całkowicie normalne. Ale jak chińskie produkty znajdują się na naszym rynku? W ten proces musi być zaangażowane mnóstwo osób wykonujących ciężką pracę. Tutaj pojawia się rola tłumacza.

 

Chiński językiem przyszłości

Aby pokazać jak ważnym językiem jest chiński, wystarczy przytoczyć proste dane. Otóż posługuje się nim ponad miliard ludzi i jest on językiem urzędowym 20% populacji świata! Co ciekawe, chiński jest już najchętniej wybieranym przez studentów drugim do nauki językiem. Wyprzedza on pod tym względem m.in. niemiecki, hiszpański czy francuski. Często mówi się o chińskim jako niezwykle trudnym do nauki. Niestety jest to prawda. Dlatego ludzie się nim posługujący są tak cenni.   

Rola tłumacza polsko-chińsko-angielskiego w biznesie                                                                                                  

Chiny są ogromnym producentem i eksporterem, ale mogą również stanowić doskonały rynek zbytu. W końcu stanowią drugą największą światową potęgę zaraz po Stanach Zjednoczonych. Jeśli ktoś myśli o poważnym biznesie, takiego gracza po prostu nie może ignorować. O ile w Europie i za oceanem język angielski zdecydowanie dominuje w stosunkach biznesowych, to w Chinach nadal bywa z tym problem. Dlatego tak ważne jest posiadanie w swojej firmie tłumacza polsko-chińsko-angielskiego. Zapewni nam on dobry kontakt z krajami zachodnimi, a także z wielkim azjatyckim mocarstwem. Pandemia pokazała, że bardzo ważna jest dywersyfikacja produkcji, gdyż w przeciwnym razie, problem w jednym miejscu może zatrzymać nam całe przedsięwzięcie. Nie powinno się więc stawiać wyłącznie na Chiny, ani wyłącznie na kraje zachodnie. W tę ideę idealnie wpasowuje się właśnie rola tłumacza polsko-angielsko-chińskiego. Jeden człowiek zapewniający nam kontakt z wszystkimi najważniejszymi światowymi graczami. Bez znajomości chińskiego nie da się nawiązać odpowiednio dobrych relacji z azjatyckimi partnerami, które mogą wynieść firmę na zupełnie inny poziom. W Chinach żyje obecnie niemal półtora miliarda ludzi, czyli około dwa razy więcej niż w całej Europie! Obok tak ogromnego rynku po prostu nie można przejść obojętnie. 

Warto zainwestować

Tłumacz polsko-chiński jest koniecznością, na której nie powinno się oszczędzać. W stosunkach biznesowych pojawia się wiele trudnych prawniczych zwrotów i idiomów, które ciężko jest przetłumaczyć.  Ktoś niedoświadczony może sobie nie poradzić, a każda pomyłka może kosztować nas bardzo duże pieniądze. Dlatego tak ważne jest posiadanie na tym stanowisku naprawdę kompetentnego człowieka. Dodatkowo trzeba pamiętać, że Chińczycy mają zupełnie inną kulturę niż my. Dla Europejczyków może wydawać się ona czasem nieco dziwna, działa to jednak w dwie strony. Tłumacz powinien być więc dobrze zaznajomiony z chińskimi zwyczajami, aby omyłkowo nie obrazić biznesowego partnera, co jest znacznie łatwiejsze niż mogłoby się wydawać. Chińczycy to naród, który bardzo przestrzega swojej etykiety i oczekuje tego również od innych. Jeśli uda nam się znaleźć tłumacza spełniającego te warunki, droga na chiński rynek stoi otworem, a co za tym idzie, otwiera się świetlana przyszłość dla naszego biznesu.